ESPAÑA - Tramites para casamiento de ciudadano español con uruguaya residente Indocumentada
RELATO DE EXPERIENCIA PERSONAL
Nicolás Vera – “El Cholija” y Natalia Ledesma
Tramites para casamiento de ciudadano español con uruguaya residente sin papeles en España – Cataluña – Lérida.
Hola mi nombre es Nicolas, resido en Lérida – Cataluña – España desde el 2004.
Mi novia es Uruguaya, vive conmigo desde hace 2 años y no tiene la documentación en regla; por lo cual nos decidimos a casarnos para que ella pueda obtener el permiso de residencia y trabajo.
Al casarse con un ciudadano español, obtiene automáticamente el permiso de residencia y trabajo. Luego del casamiento, deberá ir a Extranjería y solicitar su tarjeta.
Actualmente en muchos sitios de Internet y en muchos lugares hay varias versiones de cómo realizar el trámite y la documentación necesaria, por lo cual me decidí a hacer esta pequeña ayuda, que podrá sacar dudas al que se encuentre en situación similar.
Esta es la explicación de mi caso, no olvidarse que puede cambiar un poco si es en otra Comunidad Autónoma o por los continuos cambios de leyes que se viven actualmente en España.
1 8 / 0 4 / 2 0 0 7
Voy personalmente al Registro Civil de Lérida C/Canyeret s/n Tel: 973-700-135 , para averiguar requisitos. Me entregan un papel y me explican la documentación necesaria.
Recordar: que toda la documentación tiene una validez de 3 meses, luego caducan.
Documentos PARA EL CIUDADANO ESPAÑOL
• D.N.I. - Original y fotocopia.
• CERTIFICADO DE EMPADRONAMIENTO - Acreditación de domicilio de los últimos dos años. Solicitarlo en el Ayuntamiento, especificando que es para el Registro Civil ( casamiento). Si los 2 últimos años se convivió en España; si en cambio hubo en periodo de convivencia en Uruguay justificarlos también con un papel que se saca en la comisaría de Uruguay que justifique la dirección de donde vivía. No tienen porque haber vivió en la misma dirección. Costo: 5 euros +/-.
• FE DE VIDA Y ESTADO CIVIL - Se solicita en el mismo Registro Civil. Entrega inmediata. Gratis
• CERTIFICADO LITERAL DE NACIMIENTO - Se solicita en el mismo Registro Civil , demora unos 6 meses o pedirlo a través de la página web, demora 1 mes. Gratis
Documentos PARA LA URUGUAYA SIN PAPELES
• PASAPORTE - Original y fotocopia.
• CERTIFICADO LITERAL DE NACIMIENTO - Solicitarla en Uruguay – Partida de Nacimiento. Legalizarla tanto en el Ministerio de Relaciones Exteriores como en la Embajada de España de Uruguay. – (( Mas datos ver mas abajo ))
• CERTIFICADO DE EMPADRONAMIENTO - Acreditación de domicilio de los últimos dos años. Solicitarlo en el Ayuntamiento, especificando que es para el Registro Civil ( casamiento). Si los 2 últimos años se convivió en España; si en cambio hubo en periodo de convivencia en Uruguay justificarlos también con un papel que se saca en la comisaría de Uruguay que justifique la dirección de donde vivía. No tienen porque haber vivió en la misma dirección. Costo: 5 euros +/-.
• CERTIFICADO DEL ESTADO CIVIL - Solicitarla en Uruguay – Certificado de Soltería. Legalizarla tanto en el Ministerio de Relaciones Exteriores como en la Embajada de España de Uruguay. (( Mas datos ver mas abajo )).
PASOS QUE SEGUIMOS
2 3 / 0 5 / 2 0 0 7 –
Solicitamos el “Certificado Literal de Nacimiento” por Internet, del CIUDADANO ESPAÑOL En la Página web del Ministerio de Justicia: http://www.mjusticia.es
Demoraría – entre 15 y 20 días.
2 5 / 0 6 / 2 0 0 7 –
Llega “Certificado Literal de Nacimiento “ ; “Partida de nacimiento” del CIUDADANO ESPAÑOL.
* AL MISMO TIEMPO - Se piden papeles de del CIUDADANA URUGUAYA a Uruguay.
Los saca un familiar con un poder total que dejo antes de viajar para acá.
• Certificado Literal De Nacimiento – Partida de Nacimiento.
Dirección: Calle Uruguay 933 esquina Río Branco
De 09:00 a 16:30 – Retirada en 48 horas de 09:00 a 11:00
Teléfono: 901-61-14 / 903-13-76 / 908-17-92 / 900-50-85
Costo: $U 120 – Tramite Urgente
• Certificado Del Estado Civil – Certificado de Soltería.
Dirección: Registro Civil de la Calle Sarandi.
Costo: $U 220 – Tramite Urgente
* Los dos documentos TIENEN QUE SER LEGALIZADOS EN *
1- Ministerio de Relaciones Exteriores:
Dirección: Calle Colonia 1206
Teléfono: 902-22-16
Costo de cada legalización: $U 190
2- Embajada de España:
Dirección: Calle Libertad 2738
Teléfono: 708-69-60 / 707-95-51
Costo de cada legalización: $U 210
10 / 0 7 / 2 0 0 7 –
Se pide “Certificado de Empadronamiento” y “Fe de Vida” de CIUDADANO ESPAÑOL
• Certificado de Empadronamiento.
Se pidió en el Ayuntamiento en el momento por 4,90 euros.
• Fe de Vida.
Se pido en el Registro Civil en el momento. Gratis.
17 / 0 7 / 2 0 0 7 –
Llegan de Uruguay papeles de CIUDADANA URUGUAYA solicitados en Uruguay–.
Se enviaron por el Correo Nacional como documento. Demoro 3 días y costo: $U 850
18 / 0 7 / 2 0 0 7 –
Se llama a varios Ayuntamientos de Lérida; para averiguar la posibilidad de casarse allí, ya que seria mas rápido que hacerlo en Lérida. En todos más o menos le dicen lo mismo.
Primero: hay que ingresar la documentación en el Registro Civil de Lérida.
Segundo: luego que aprueban el expediente, ( un mes más o menos que es lo que demora que el Registro lo manda a Fiscalia y lo aprueben ) ir y pedir hora para casarse en el pueblo. Demoraría un mes más o menos.
26 / 0 7 / 2 0 0 7 –
Se Saca en el Ayuntamiento a sacar Certificado de Empadronamiento de CIUDADANA URUGUAYA en el momento 4,90 euros.
26 / 0 7 / 2 0 0 7 –
Vamos al Registro Civil junto con los 2 Testigos.
Nos explican los procedimientos y nos piden toda la documentación.
Primero:
Nos hacen llenar dos escritos con datos básicos de cada uno y hacen firmar a los testigos ( ya se pueden ir ).
Segundo:
Nos llaman por separada a declarar una serie de preguntas.
Ejemplo de algunas de las preguntas:
EDAD Y FECHA DE NACIMIENTO DE CADA UNO
FECHA EN LA QUE NOS CONOCIMOS
DONDE NOS CONOCIMOS Y COMO
OBLIGACIONES DEL MATRIMONIO
NOMBRE DE PADRES Y HERMANOS/AS
ULTIMOS VIAJE DE PLACER
ULTIMA PELICULOA QUE VIMOS JUNTOS
BEBIDA CON LA QUE ACOMPAÑAMOS LA COMIDA
COMIDA FAVORTIA CUANDO SALIMOS FUERA
DONDE VIVIMOS
SITUACION DE LA VIVIENDA ( ALQUILER / PROPIEDAD )
TRABAJO DE CADA UNO
SUELDO DE CADA UNO
DONDE VIVIREMOS LUEGO DE CASARNOS
ETC,ETC.
Tercero:
Luego de que el Funcionario recopila todos los datos nos hacen firmar otros escritos y nos da un papel conforme esta ingresado el expediente. Se puede aprobar o no ! ! ! !.
Nos dice ; de cómo están con la mitad de personal, el expediente no se aprobara salvo rara excepción antes del 10 de Octubre de 2007.
Con este papel ya se puede fijar fecha en el pueblo.
Cuando se tenga dicha fecha, llamar al número que figura en el papel para confirmar la fecha y anexarla al expediente.
Unas dos semanas antes de la fecha del casamiento pasar por el Registro Civil a retirar expediente y llevarlo al pueblo. De no poder pasar a retirarlo avisar que lo envíen ellos mismos por correo.
Al final nos pudimos casar !!!!! El 20 de Octubre de 2007 – En Els Alamus – Lleida
Por dudas y consultas, podes contactarnos
******************************************************************
ESPAÑA - Tramites a seguir luego del Casamiento
******************************************************************
RELATO DE EXPERIENCIA PERSONAL
Natalia Ledesma
Para obtención del N.I.E. – Tarjeta de Permiso de Residencia y Trabajo.
Importante: luego de finalizado el casamiento, pedir certificado de matrimonio.
( No es la libreta de matrimonio ) es una partida como las de nacimiento con sello y firma del registro civil donde te casas.
Nota previa: en algunas ciudades para presentarte con la documentación requerida para dicho trámite, es necesario pedir cita Previa. Es decir, acordar fecha y hora telefónicamente.
PASO Nº 1 – OFICINA DE EXTRANJERIA
Documentos a presentar en la Oficina de Extranjería:
1. Certificado de Matrimonio - Original y Copia.
1. Certificado de Empadronamiento de ambos - Original y Copia.
1. Solicitud de Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión ( Modelo de solicitud EX 16 ) – Original y Copia - Debidamente cumplimentado, para descargarlo. Haz Click AQUÍ.
En el caso de no llevarlo o conseguirlo. En Extranjería te lo proporcionaran y lo podrás completar en el momento.
1. D.N.I. del ciudadano comunitario – Original y Copia.
1. Pasaporte del no comunitario – Original y Copia.
Luego de haber realizado este trámite se deberá esperar a que llegue en el domicilio la resolución del expediente.
Tiempo: Entre 20 y 45 días – Variable según ciudad.
Una vez que, tenga en su poder la Resolución, se Debra concurrir a la Comisaría de Policía (División: Extranjería) con las tasa que le indica la Resolución que debe pagar. Pago en Caja de cualquier Banco.
PASO Nº 2 – COMISARIA DE POLICIA – DIVISION EXTRANJERIA
Documentos a presentar en la Comisaría de Policía – División Extranjería:
1. Carta de la Resolución del expediente.
1. Comprobante de pago de la tasa. ( descripta en el paso anterior) Igualmente en ese momento podrán solicitar el pago de otra tasa.
1. Dos foto carne – ( Fondo blanco )
* En el momento de presentada esta documentación, te toman los datos personales, te toman la huella digital y te dan un resguardo.
* El resguardo es: una pequeña “tirita” de papel, con tus Datos y tu numero otorgado de N.I.E.
* En el momento te informaran de cuando podrás ir a retirar la Tarjeta con tu Foto. ( Te cambiaran la “tirita” por el plástico ) . Aproximadamente 45 días.
*
o Al momento de retirar la Tarjeta, deberán presentar el resguardo = la “tirita” y el pasaporte.
NOTAS FINALES:
* En el momento de poseer el resguardo ya eres legal y podrás realizar muchos trámites, aunque para alguno de ellos te pedirán la Tarjeta con la foto.
* Algo que debes hacer al tener el resguardo es: Darte de alta en la Seguridad Social, donde se te otorgara un Número que te lo pedirán a la hora de hacerte un contrato de trabajo.
.
147 Comentarios on “ESPAÑA - Tramites para casamiento de ciudadano español con uruguaya residente Indocumentada”
ola quisitesera saber si es necesario estas viviendo dos años en en españa , con tu pareja o puedes hacerlo teniendo un año , bueno yo me empadrone mucho despues de llegar aqui, podrias aclararme, para poder hacer los tramites, gracias
Que tal Isabel …. lo de los dos años no tiene que ser necesariamente de convivencia en España. Pero si es en España es mas facil el tramite.
El trámite obliga a justificar los ultimos dos años, osea donde han vivido cada uno. Si han convivido juntos es mejor.
Como sabras se persigue mucho los “matrimonios por conveniencia”, y esto es una de las causas por las cuales deniegan algunas solicitudes de matrimonio.
En el caso de tener que justificar algun plazo de tiempo fuera de España, el tramite es un poco mas complicado ya que se debe pedir una “constancia de domicilio” en la comisaria del barrio donde vivian cada uno en Uruguay.
Y esto deben de legalizarlo antes de enviarlo para aca, en el Ministerior de Relaciones Exteriores y en el Consulado de España.
Osea lleva mas tiempo y es mas costoso el tramite.
En el caso de que hayan residido los dos ultimos años aca en España, es mucho mas sencillo,porque se piden los comprobantes de “empadronamiento” en el Ayuntamiento y con eso solo basta. Este tramite se hace en el dia y sale unos pocos euros.
Por lo que me comentas te “empadronaste” al tiempo de estar aqui… nose cuanto tiempo, pero esto de todas maneras aclaralo en el Registro Civil para que tomen nota de este hecho.
Espero haber despejado tus dudas. Ante cualquier otra duda, contactame… Un saludo y mucha suerte !!!!
hola! muy interesante lo q aqui ponen, yo soy uruguaya y mi pareja también, pero él ademas tiene la nacionalidad italiana, queremos casarnos y sabemos q son muchos los trámites q tenemos q hacer, y el motivo de mi consulta es q vivo a doscientos km de barcelona y no puedo ir a cada rato jjjj. me podrías decir si es mas rápido pedir la partida de nacimiento y el certificado de soltería en uruguay o aqui en españa? muchas gracias!!
Si los dos tienen ciudadania uruguaya el unico lugar para pedir el certificado de Solteria es en Uruguay.
Certificado de Soltería, se pide en el Registro Civil de la Calle Sarandi. Tiene un costo aproximado de: $U 220 – Tramite Urgente.
Mucha suerte un saludo.
gracias por responder!! ya lo hemos pedido aqui mismo en bcna, ahora a esperar lo siguiente!!
Bien.. Irene.. paso a paso .. armarse de paciencia y cualquier cosita.. ya sabes que par aca estamos.. Un saludo
Hola, tengo una duda… soy de paraguay y mi pareja tambien, ella tiene el NIE, cuales son los tramites a seguir?? y los papeles a presentar?? Desde ya gracias por su ayuda…
Me falto aclarar, que queremos casarnos xD, y cuales son los papelas a preparar y presentar… desde ya gracias
Richard el caso aqui explicado es porque uno de los dos es español.
En tu caso, no me queda claro en que situacion estas tu.
Si no tienes documentacion no podras casarte y si tienes NIE, es un Matrimonio normal, la informacion te la daran en el Registro Civil.
Espero tu respuesta.
Gracias Nicolas, por la respuesta.
Te comento mas a fondo, yo aun no tengo aun el NIE pero ella si, ahora quesiera saber si al casarnos a mi me saldria el NIE… Gracias saludos…
hola nicolas mira yo soy español y mi novia argentina queriamos casarnos,mi pregunta es cuanto tarda en aprovarse el expediente y que si en ese cuestionario en algo no coincides que pasa . espero tu respuesta desde ya muchas gracias
David, el tiempo depende de cuanto tarden en recopilar toda la documentación.
Atencion que esto es español con uruguaya; quizas con Argentina varie algun requisitio.
Luego el tramite en si…. varia segun la epoca del año y el Registro Civil que elijan para casarse.
En cuanto al cuestionario, es una forma que ellos comprueben que no sea un casamiento por conveniencia. Si notan una anomalia, anularian el expediente y por consiguiente, el casamiento. Un saludo
Gracias por contar tu experiencia y escribir la guia de los tramites-
Soy una uruguaya que despues de vivir 7 meses con un español finalmente nos casamos por iglesia en la Provincia de Jaen.
Ahora ando atras de los documentos para presentar y sacar DNI necesito bajar el Modelo de solicitud EX 16 Y NO PUDE BAJARLO DE ESTA PAGINA SI PODES ENVIAMELO.
GRACIAS POR TODA LA GUIA QUE AYUDAN A TODOS LOS URUGUAYOS.
Alicia, el Modelo Ex-16 esta en la Web en este post ” España – Modelos de solicitudes de la Administración General del Estado “, igualmente aqui te dejo el enlace directo, el Modelo Ex -16 es el denominado “Solicitud de Tarjeta en Régimen Comunitario “, Un saludo y mucha suerte.
nicolas gracias por explicar paso a paso los tramites que hay que hacer para despues de casarte extranjera con español.no sabia que pasos seguir pero ahora ya lo tengo muy claro sigue asi que ayudas a mucha gente.
Hola Nicolás!! muchas gracias por esta información, está super útil para cualquiera que quiera contraer matrimonio en España y es extranjero. La crónica está muy detallada, y uno se puede dar un excelente idea de cómo funciona el asunto. Precisamente yo estoy en una situación parecida, aunque con algunas variantes. Soy costarricense, y quiero viajar a España a mediados de este año para casarme con mi novio español, y estamos viendo todos los aspectos del asunto para ver cómo funciona, sobre todo plazos y permisos, porque no quisiera que me devuelvan a mi país, o que pase mucho tiempo sin poder trabajar. Tengo aún muchas dudas, pero por ahora quisiera saber lo siguiente si me podés ayudar: ¿qué pasa en mi caso si estoy en Costa Rica y nuestra relación ha sido mayoritariamente a distancia? nosotros pensábamos hacer mi empadronamiento cuando yo llegue allá, y presentar en esos días los papeles, pero me queda la duda si se puede así. ¿Cómo se demuestran los años de relación si no hemos vivido juntos, solo mientras él estuvo de visita aquí, que han sido periodos de menos de un mes? Te agradezco toda la ayuda que nos podás dar. Gracias de antemano ;)
Cristian, tu problema lo veo en lo de poder comprobar los 2 años.
Se persigue mucho lo que son “MATRIMONIOS POR CONVENIENCIA” y esto en el caso de ustedes puede levantar sospechas, asi que deberan armarse de paciencia porque si ingresa el tramite en el Registro Civil, cuando los llamen a declarar ( a cada uno por separado ) les haran muchas preguntas y seguramente presentar pruebas.
Cuando es una realacion a distancia es muy dificil y deberan presentar muchas pruebas, nose.. se me ocurre… mails,conversaciones de msn .. todo lo que pueda demostrar la relacion en estos dos ultimos años.
Tambien seria bueno presentar fotos y todo documento que demuestre cuando estuvieron juntos en Costa Rica.
A penas llegues, empadronate y vayan al registro civil.
Mucha suerte, un saludo
De nuevo gracias Nicolás por la información, y por la pronta respuesta. Me queda claro, entonces reuniremos todas las pruebas posibles. Ahora, abusando de tu buena disposición quisiera preguntarte: una vez presentada la documentación y hasta la fecha del matrimonio, ¿es posible que se venzan los tres meses que puedo permanecer en el país?, y si fuera así ¿hay alguna manera de prorrogar esa estadía legalmente o debo quedarme como ilegal? Gracias, saludos!!
hola oy uruguaya y estoy aki desde el 2007 quiero casarme por laiglesia solamente..me gustaria saber que necesito para eso..soy divorciada y tb estoy casada por la iglesia en uruguay me gustaria que me orientaran gracias
Hola,soy mariana tengo 26 años y me quiero casar con mi novio español. Pero tengo un problema,y es que no tengo familiares en uruguay ni a nadie a quien otorgarle un poder para que me facilite los tramites de partida de nacimiento y certificado de solteria en uruguay. Como tramito estos certificados desde España?
Mariana, puedes consultarle a nuestra columnista y colaboradora en la radio. Rossana Cabrera. Su mail es: consultas@rossanacabrera.com
Mucha suerte y un saludo
hola soy miguel e vivido en españa los ultimos 4 años pero al estar separado y renovarme la documentacionj con mi nobia q es esapñola desidimos casrnos para poder obtener la documentacion esapañola . q devo de esperar despues de estar separado legalmente para volver a casarme
perdon e querido poner q no me renovaron la documentacion
Miguel, realmente no termino de entender bien, pero decirte que si estas separado legalmente , podes volver a casarte sin problemas.
En todo caso aclarame un poco la situación por aca msmo o por mail a consultas@losyoruguas.com
Hola Nicolás, mi pregunta a lo mejor se sale un poco de la temática literal del título, pero involucra a los mismos protagonistas. Qué pasa cuando el matrimonio entre un ciudadano español y un uruguayo se realiza en el Uruguay? Son igualmente rigurosos en cuanto a cuestionarios y eso? Y qué sucede cuando esta pareja decide irse a España sin tener los dos años de convivencia? Será puesta en duda la autenticidad del vínculo al llegar alli? Desde ya, agradezco tu respuesta. Saludos.
Tino casandose en Uruguay es diferente porque ya entran como Matrimonio. Al entrar a España deben certificar el Matrimonio en el Registro Civil español y nada mas.
Aqunue lo de casarse y volar, es complicado porque ahi si hay sospechas…. el tramite puede trabarse un poco.
Automaticamente la persona no española adquiere N.I.E como familiar de comunitario.
Y los 2 años a los que te referis, no tienen porque ser de convivencia. Es lo mejor pero no se descarta la posibilidad que hayan vivido en diferentes lugares. Si puede levantar sospecha, claro a que sea tomado como un matrimonio por conveniencia. Un saludo
Me ha resultado muy apropiada esta pàgina, con informaciòn clara, presisa y completa. Ahora me gustarìa consultar por un tema que no he encontrado respuesta:
Soy residente uruguaya indocumentada en España desde hace casi 2 años, y poseo licencia de conducir de Uruguay tramitada en Maldonado, la cual se me vence en enero de 2010. Quisiese saber si se puede renovar de alguna manera desde aquì o enviando a alguien allì, ya que yo no irè hasta despuès de esa fecha y aquì aùn, debido a mi situaciòn, no puedo cambiarla creo. Si alguien posee esta informaciòn agradezco me la transmita. Saluda cordialmente, Yohana
Yohana, me alegro que te haya sido util la web.
En cuanto a tu consulta sobre licencia de conducir, si hay información y esta en la Categoria “Conducir“.
Al estar indocumentada no podes conducir, en cuanto consigas regularizarte si podras realizar el canje. Si lo hace antes del 2010 lo podras hacer automaticamente , luego que venza, indefectiblemente tendrias que viajar a Uruguay para renovarla. Y luego renivarla aqui.
Un saludo
Hola, muchas gracias por la informacion brindada, es muy util poder compartir experiencias.
Ahora bien, necesito un poco de ayuda con respecto a nuestro caso en particular. Mi esposa es comunitaria y yo no, estamos casados y hemos hecho todos los tramites, el ultimo fue presentar el formulario EX16 en Puerta de Toledo, alli incluso me han tomado las huellas digitales, me han pedido las fotos y el pago de las tasas. Esto fue a principios de junio de 2009, quizas hayan agrupado todo el tramite en uno.
Alli me entregaron mi resguardo pero necesito obtener mi NIE para poder inscribirme como autonomo, segun una informacion que teniamos, nos habian dicho que esto era posible. Sabes si realmente se puede obtener el NIE en esta instancia? Lo unico que tengo en este momento es una copia del formulario EX16.
Muchas gracias.
Juan lamentablemente hasta no tener la tarjeta fisicamente no podras hacer nada. Es horrible pero si … tendras que esperar un poco mas.
No desesperes tranquilo … un saludo
Hola Nicolas,
me parece muy interesante tu experiencia, mira yo estoy con mi novio (español) hace mas de 2 años y medio pero nos empadronamos juntos hace 1 año 2 meses, queremos hacernos pareja de hecho para tramitar la tarjeta comunitaria seria mejor eso o necesariamente casarnos cosa que si queremos hacerlo pero con mas tiempo, y quisiera saber si va a ser posible viajar a Paraguay 1 mes y luego volver a entrar a España sin problemas? desde ya muchas gracias
un saludo
Rossana, para tramitar tu N.I.E. deben casarse y lo mejor sera que esperen a tener los 2 años de convivencia. Se ahorraran que les hagan mas preguntas inecesarias. En cuanto a lo del viaje … no entiendo cuando lo queres hacer … ahora o luego que te den la tarjeta?? Un saludo
Hola Nicolás, no te imaginás cuanto me ayudó que hayas escrito tu experiencia.
Soy argentino y mi novia española. Estamos juntos desde hace 1 año y nuestra relación fu mayormente a la distancia. Decidimos casarnos para poder estar juntos. Es requisito tener 2 años de relación?
Gcias!! Slds!
Andres, lo de los 2 años no es requisito. Pero es recomendable, ya que es dificil probar que una relación es confibale cuando se mantiene a distancia.
Podrian presentarse igualmente o sino asegurarse cuando ya cumplan los dos años de convivencia.
Como mencione ya en el comentario del 07/05/2009 “…. Se persigue mucho lo que son “MATRIMONIOS POR CONVENIENCIA” ….”"… asi que deberan armarse de paciencia porque si ingresa el tramite en el Registro Civil, cuando los llamen a declarar ( a cada uno por separado ) les haran muchas preguntas y seguramente presentar pruebas.
Cuando es una realacion a distancia es muy dificil y deberan presentar muchas pruebas, nose.. se me ocurre… mails,conversaciones de msn .. todo lo que pueda demostrar la relacion ….” “…. Tambien seria bueno presentar fotos y todo documento que demuestre cuando estuvieron juntos….”
Mucha suerte, un saludo
HOLA NICOLAS: mira….me llamo marcelo, soy uruguayo, de montevideo. en este momento con mi mujer, de nombre maria isabel, española, estabamos buscando informacion sobre los tramites y documentos a presentar luego de nuestro casamiento, q va a ser el dia 16-7 . llevamos 2 años de convivencia y tenemos ademas una princesita, mitad “yoruga” y mitad española. has sido muy claro en tu pagina web, se denota de tu parte una preocupacion desinteresada y muchas ganas de ayudar a gente q como nosotros tiene tantas dudas de donde acudir y q hacer. eso nos motivo el escribirte, ojala en la web hubiese tanta gente como tu. sin mas… agradecidos, y saludos desde alicante, albatera.
amigo: no me podia ir de esta, sin formularte una consulta, yo recido en españa hace 2 años y 2 meses, aun estoy de manera irregular, como escribi antes, haste el 16-7 q me caso con mi mujer. el tema es que yo conduzco con mi carnet de conducir ,profecional e internacional, expedido por la comuna canaria en el 2007. se me vence en el 2017. conduzco con este carnet supongo q con riesgo de q si me para la guardia civil, siendo indocumentado me perjudique o mas bien perjudique a mim mujer ya q el coche y el seguro esta a su nombre. tal vez si se puede, tal vez no, no lo se. en todo caso una vez q regule mi situacion ,puedo canjear el carnet de conducir? y otra pregunta, despues de casarme, cuanto me demora el premiso de trabajo y/o residencia? es q estoy sin trabajo y mi mujer en el paro, y se complica, ya no hay ni para yerba!jeje. un abrazo y espero alguna respuesta
Hola buenas necesito que me aclaren una duda…Cuando vas a sacarte los papeles por arraigo social, tienes q tener un contrato de un año de trabajo…pero… debe ser a jornada completa o puede ser a media jornada???? Gracias
Nicolas mil gracias!!! Un cordial saludo!! Andres
Anna, eso depende de varios factores,sobre todo depende del tipo de trabajo,eso solo te lo diran en Extranjeria. Un saludo y mucha suerte.
Marcelo, primero que nada me alegro que te guste el trabajo de la Web, hacemos lo que podemos …
En cuanto a tu consulta… lo del carne. si podras canjearlo, si se te vence en el 2017, hasta esa fecha podras canejarlo cuando tengas tu documentación.
Incluso podes consultar la seccion de “Conducir” de la Web.
Lo de la demora depende muhco de la oficina de tu localidad … los tramites son iguales pero todo depende de cuanto trabajo tengan ellos ahora mismo… jejej aparte no te olvides que ahroa con el verano estan con menos personal.
Un saludo Marcelo y perdon por la demora en contestarte…. mcuha suerte…. !!!
Muchas gracias!!!
Recordamos ante algunos comentarios que destacan la labor de este proyecto, que pueden dejar su COMENTARIO y VALORACION en “LaBlogoteca”, que es un concurso organizado por “20minutos”, donde LosYoruguas.Com participa en las categorías de: Solidario y Diseño.
Hemos realizado un archivo descargable en PDF donde se explica paso a paso como registrarse para dejar tu comentario y valoración; podes descargarlo haciendo click en el siguiente enlace: “Tutorial de Ayuda para valorar a LosYoruguasCom en La Blogoteca”.
Así mismo si tenes un Blog también inscripto podrás VOTARNOS, ya que la organización a impuesto en sus bases del concurso que: Para poder votar hay que tener inscrito, al menos, un blog, admitiéndose únicamente un voto por categoría.
EN DEFINITIVA:
Cualquier persona puede dejar un COMENTARIO y VALORACIÓN, pero solo pueden VOTAR quienes estén inscriptos en el concurso.
PD: Desde que se inicio estamos entre los 10 primeros en la Categoría: SOLIDARIO
La fase de votación se cierra el 17 de septiembre de 2009.
hola nicolas me encato la web, bueno tengo muchas dudas soy uruguaya y mi pareja tb aunq tiene la nac. española,hace 2 años q vivimos juntos nos queremos casar por iglesia y nos saldria unos 600 euros, y si despues hay q hacer algun tramie para tener la residencia?, tambien esta la posibilidad de casarnos en uruguay pero no sabemos q hay q hacer despues de casados, q tramites tenemos q hacer para venirme a españa sin problemas y cuanto me sale todos los tramites, desde ya muchas gracias.
Victoria, me alegro que te guste la Web.
Sobre tu consulta… aca estan explicados los pasos a seguir. No termino de entender si estan en Uruguay o en España ? y lo que te cobran 600 € donde ? Dale un vistazo al post, aclarame esas dudas que tengo …. y cualquier otra duda que tengas. Un saludo y mucha suerte.
hola nicolas, estamos en españa, lo q queria preguntarte si despues de casados en uruguay se hace el visado y todos lo otro aca en españa, si con el visado se podria entrar sin problemasy cuanto me sale aya? lo de 600 euros la iglesia cobra por casarte por lo menos aca en Baleares, mas la decoracion y videos etc q tambien te lo cobra la iglesia, por eso seria conveniente casarnos en uruguay con nuestra gente, pero estan esos miedos de q va a pasar luego. un saludo y gracias por contestar.
Victoria, podrian casarse en Uruguay y luego aca tendran que ingresar toda la documentación en España, para certificar el casamiento y que puedan pedir tu permiso de residencia y trabajo de familiar comunitario.
En todo caso lo mejor casate en lo civil en un pueblo, que te cobran cero euros y hace una buena fiesta en uruguay para los tuyos.
Un saludo y mucha suerte.
hola¡ soy una chica española que estoy tramitando los papeles para casarme con mi novio que es uruguayo. llevamos dos años viviendo juntos bueno intentando sobrevivir juntos ya que el al no tener papeles siempre vamos muy justitos de dineros. nuestro boda sera muy intima y sencilla pq no nos podemos permitir nada mas, cosa que realmente no nos importa, pero nos hace mucha ilusion el viaje que nos regalan mis padres, ya que en dos años no hemos tenido vacaciones. Mi pregunta es desde que me case cuanto tiempo tenemos que esperar a poder salir del pais. Muchas gracias por todo
Sira, todo depende de cuento demore la emision de la tarjeta. Normalmente te demora uno dos meses. Osea, en este mismo post estan los pasos a seguir luego del casamiento. Tambien depende de las administraciones y el trabajo que tengan, algunas demoras mas y otras menos.
Una cosa queria si comentarte y es si van viajar, el debera hacerlo con su pasaporte vigente + la tarjeta que tendra.
Muchas felicidades desde ya un saludo para los dos.
hola nico…yo soy uruguaya..me voy a casar con mi novia.(española)y queria preguntarte lo de las preguntas que hacen por separado.que pasa si se erra en alguna??se anula y luego no hay mas oportunidades??o que pasa??
weno..gracias por todo!
un abrazo
Ivana, haber…no es un examen y no es algo cerrado …va a criterio del que la haga. Imaginate como sera que cuando nosotros fuimos, mi actual esposa, se olvido del nombre de mi hermano … jejeje… el del registro se rio y se dio cuenta que era por los nervios que se le habia olvidado.
Pero nos comento que esto lo hacen para evitar toda posibilidad de “matrimonios por conveniencia”. Si tienen todos los papales, y estan hace dos años juntos, no hay de que preocuparse. Un saludo y suerte.
hola Nico, en principio felicitarte por el trabajo que realizas dia a dia..
mi consulta es la siguiente..soy uruguayo vivi en españa de forma ilegal mi novia española, tenemos idea de que ella se venga a uruguay y casarnos aqui..para luego poder viajar a españa..hay forma de hacerlo y que a mi me dejen volver a entrar?
gracias y un abrazo grande
Diego, haber este tema es algo complejo.
Como que ella vayan y se casen en Uruguay, no hay problemas, este hecho lo pueden hacer, lo unico que luego deberian de hacer todos los tramites en el Consulado de España en Uruguay para que puedas entrar como familiar de comunitario. Esto puede llevar algo de tiempo y siempre depende de cuanto trabajo, tenga el Consulado.
Por otro lado, esta que se puedan casar aqui, pero en ese caso deberias entrar sin papeles y luego casarse aca.
Esto tambien es complejo, porque les pediran que certifiquen los ultimos dos años de residencia, que es para saber si vivieron juntos o que… al ver que estaban en paises diferentes el tema puede complicarse.
A esto se le suma que al ingresar la documentacion tanto en Uruguay o en España, pueden notar que ya has estado aqui de forma irregular y eso no se realmente sinoo te perjudica.
Mucha suerte y un saludo
muchas gracias nico por aclararme esas dudas..desde aqui un abrazo
y a las ordenes
HOLA, HE VISTO QUE RESUELVEN BASTANTES DUDAS Y YO TENGO UNA, LA VERDAD ME URGE BASTANTE:
YO SOY COLOMBIANA LLEVO EN ESPAÑA 11 AÑOS POSEO LA TARGETA PERMANENTE Y LA SOLICITUD DE LA NACIONALIDAD, MI NOVIO LLEVA OCHO AÑOS AQUI DE LOS CUALES 3 CON PAPELES, AHORA LE HAN DENEGADO 2 VECES LOS PAPELES Y NO SABEMOS QUE HACER, MI PREGUNTA ES: ¿ SI YO ME CASO CON EL Y PRESENTA UNA OFERTA DE EMPLEO CABE LA POSIBILIDAD DE QUE SE LOS CONCEDAN YA QUE LLEVAMOS TANTO TIEMPO AQUI? O ¿SOLO SE PUEDE SI YO TUBIERA LA NACIONALIDAD?, LES AGRADECERIA SU CONTESTACION, UN SALUDO
Angie, lo mejor seria que esperes la nacionalidad. Un saludo
Hola Nicolás!
Quisiera saber como son los tramites para casarse entre una persona de nacionalidad española y otra con permiso de residencia y trabajo temporal. Tendria que seguir renovando el NIE o por estar casado no necesito renovar? Muchas gracias!!
Nico, tendria que renovar igual. Solo que al año de estar casado ya puede iniciar los tramites para la Nacionalidad. Un saludo
Hola y muchas gracias! Perdón por ser tan plomo! Si soy extranjero con permiso de residencia y me quiero casar con una española: Tengo que reunir los mismos papeles (certificado de nac., antecedentes penales, etc) como si fuera un extranjero sin permiso de residencia?
Otro tema: Si el Nie actual es denegado por no cotizar suficiente y estoy casado me lo renuevan igual o es otra movida de pedir otro Nie por estar casado y toda la historia? Por último: Cuando tenes Nie de casado para renovar tenes que cotizar un mínimo por periodo de tarjeta?
Muchas gracias hermano charrúa!!
Nico, no te preocupes en lo que podamos ayudar… aca estamos!
Si los papeles son esos, las renovaciones cambian continuamente y en breve volveran a cambiar asi que de momento no te preocupes por eso.
Porque de aca a que tengas que renovar …. quizas es todo totalmente diferente.
Un abrazo…
Hola, ¿ con el resguardo del NIE por estar casado con una cuidadana comunitaria, y estar de alta en la seguridad social puedo trabajar legalmente..? Ya tengo oferta de trabajo, pero me piden la trajeta, y hasta donde yo entiendo y segun la ley no es necesario.
¿ me lo podrías aclarar ?
gracias
Andres, siempre queda a criterio de la empresa. Casi todas esperan a tener la tarjeta para hacer la contratación. La ley hasta yo se no se especifica nada, pero se hable de tarjeta no de resguardo, ni similar.
Un saludo
Hola Cholija! Quisiera saber cómo funciona el tema de la renovación de NIE de una persona extracomunitaria que se ha casado con una persona española. Se debe renovar cada equis tiempo? hay unos requisitos mínimos para renovar la terjeta con éxito?!
Muchas Gracias!!!
hola.
Mi pareja es uruguayo y ya teníasmos cuatro años de vivir juntos. EL caso es que por descuido o fatalidad, salimos a visitar a su familia y al entrar en barajas, vieron que su tarjeta de residencia estaba caducaday a la policía le aparecía en el ordenador que no se la iban a renovar, que le proceso estaba parado. Estamos comenzando los trámites para el matrimonio por poderes, lo que pasa es que tenemos mucha angustia al pensar que con la deportación de él tenga problemas para entrar de vuelta. Yo soy española. Estamos desesperados. Haremos todo lo que esté en nuestras manos. Yo pensé que haciéndose un nuevo posaporte y entrando por Portugal… u otro país quizás serían menos problemas. Pero no sé . Si pudieras darnos una mano te lo agradecería enormemente.
Paqui, ya te conteste en el otro post. Podes verlo ACA. Un saludo
Nicolás, los familiares de comunitarios se regulan igualmente con sistema de renovaciones. Se prevee que en breve se modifique esta normativa.
Aclararte que a pensas se casen ya puedan iniciar el tramite para la nacionalidad, es el año, pero mientras recopilan la documentacion y presentan tranquilos, estaran ahi mas o menos. Asi que desde que se casen a los 3 años mas o menos ya tendra la nacionalidad. Porque el tramite demora unos dos años. Se inicia en el registro civil, pero bueno esto es para mas adelante… vamos paso a paso, pero es bueno que ya lo sepan. Un saludo
Hola, os queria hacer la siguiente pregunta, yo soy de nacionalidad española y mi novia fuera, en mexico, nos conocimos en marzo, yo he viajado el mes de agosto alli, para conocerla en persona, ya que nos conocimos por internet, nos amamos y nos queremos, no es nada de conveniencia, ahora quiero que venga a españa para casarnos por lo civil, quiza en este año o enero del año que viene, como ves las posibilidades. Un saludo, gracias.
Hola soy javier, me parece que no me explique bien al principio, mi novia reside en mexico y es de alla.
Javier, como se a explicado en todo este post, hay unos reqiusitos y entre algunos de ellos, en algunas cosas pueden levantar sospechas y que el juez determine que es por conveniencia.
Uno de los requisitos es un certificado que justifique donde a vivido cada uno en los ultimos años. Al ver que no han vivido juntos, puede ser una de las trabas que pueden objetarles.
Es dificil…. pero sin intentarlo no se sabe aparte que depende de muchos factores… hasta del estado de animo del Juez.
Mucha suerte y un saludo
Hola, he leido que si se solicita contraer matrimonio civil en españa y uno de los dos contrayentes, en este caso mi novia es extranjera y recién llegada de turista, el juez puede determinar que engaño a su entrada en españa al decir que venia unicamente de turista y puede determinar su extradicion, esto es cierto?, la otra pregunata es con pasaporte de turista mexicana puede contraer matrimonio conmigo?. Gracias.
Javier, la respuesta a las dos preguntas son: “Si”
Suerte
Hola que tal, soy javier, mi novia va a venir a españa procedente de méxico, si nos consiguen aprobar el matrimonio civil, y los trámites se extienden más de lo que le dura a ella el permiso de turista, se podría pedir una prórroga justificando este motivo?, y la otra es se puede empadronar nada más llegar mi novia, con el pasaporte de turista?. Muchas gracias
Javier, creo que no termino de entender muy bien lo que me comentas.
Si ella viene como turista no servira de nada pedir extencion, eso es igual. Aunque ya esta sin visa el tramite se hace igual.
Sobre el empadronamiento, si ella tiene que empadronarse apenas llegue.
Un saludo
Holaa, te queria preguntar una cosa, para hacer la carta de invitacion, piden unos ingresos minimos?
yo tengo un trabajo indefinido y unna nomina de 900 euros, pondran alguna pega?.Muchas gracias
Javier, en principio no tendras problema con eso. Un saludo
Hola, mi novia viene de mexico estamos pensando que para alargar su estancia, ya que vendra como turista se inscriba en algun curso, donde deberia de solicitarlo, cuando este aqui, o desde alli, y si tiene que ser un curso oficial, muchas gracias.
Javier, el inscribirse en un curso no le servira para alargar su estancia. Sin documentacion, son muy pocos los cursos en los que pueda inscribirse ya que en la mayoria piden documentacion. La inscripcion la tendra que hacer cuando ya esta aqui. Un saludo
Hola nicolás, yo me refería a que se inscribiera nada más llegar a españa, por lo que si tendría documentación, y en caso de abrir matrícula en algún curso, le darían la prórroga? o al venir con pasaporte de turista no se lo concederían, y otra es no habría que hacerlo sacando un visado de estudiante, si es así como se hace. Muchas gracias.
Javier, ella viene sin documentacion no? y para que necesitan la prorroga ?
Hola nicolás el objeto de la prorroga, es para que nos de tiempo a realizar los tramites del matrimonio civil, por eso te preguntaba si ella, alli en mexico tiene que sacar algun tivo de visado de estudiante para solicitar cualquier tipo de estudio aqui en en españa, o si estando aqui como turista lo puede pedir, que creo que no, y ella viene con su documentacion, con su pasaporte en regla. He leído también que hay visados de estancia especial, sin tener que justificar estudios ni trabajo, sabes si es factible que se lo faciliten?.Muchas gracias.
Javier, le estas dando demasiadas vueltas al tema. Tenes que simplificar sino perderan dinero y tiempo.
Creo que lo mejor es que venga como turista 100 %, luego aqui inician el tramite de casamiento y punto, ni prorroga ni visado de estudiante, sera dificil conseguirlo y tampoco garantiza nada.
Ya que es igual a los efectos del matrimonio, no les cambia absolutamente en nada. Ella tiene que entrar como turista y deben iniciar el tramite para casarse.
Los visados de estuidiantes son para quienes tiene una beca estudios o similar ya aprobado y tene en cuenta que ya estan emepzando los cusros lectivos, y las estancias especiales demoran bastante y piden mucha documentacion.
Te recoemindo este post ” ESPAÑA - Para los que quieren venir a España pero de turismo ” y luego que este aqui, si regite por lo que dice este post. Un saludo
Hola nico, quiero casarme por matrimonio civil en españa, mi novia es extranjera de chile y entre la informacion de los documentos que me han dado a presentar, hay que pedir una cita previa, la puede solicitar uno de los contrayentes, presentando fotocopia de pasaporte, dni o nie, solicitud, declaraciones juradas y certificado de nacimiento, me han dicho que en la cita previa te dan mes y medio para la siguiente cita que es la entrega de toda la documentacion, mi pregunta es la siguiente, mi novia esta alla, para ahorrar tiempo, ya que ella va a venir con permiso de turista, le puedo remitir las declaraciones juradas y la solicitud para que la rellene y me la mande junto con la fotocopia del pasaporte y certificado de nacimiento, y presentarlas yo y asi ahorrar tiempo, y si se empadrona aqui nada mas llegar que domicilio tendria que poner en la solicitud el de alli o el de aqui.Muchas gracias.
Hola nico, quiero preguntarte una cosa, para que mi novia que viene de mexico tenga que justificar menos dinero a la entrada, puede venir con una carta de invitacion y los billetes de avion con fecha de regreso a los 45 dias de llegar a españa y luego quedarse como minimo otros 45 hasta que se cumplan los 90?. Muchas gracias.
Luis, si eso podria hacerlo, pero tene en cuenta que quizas la cita te la den en un plazo de tiempo breve y ahi tu novia tendria que sacara un billete de apuro y puede ser que lo consiga pero muy caro. No se si les valdra la pena, quizas deberia de venir y hacer todo juntos en España.
El empadronamiento tiene que ser aca, apenas llegar debe de empadronarse.Un saludo
Javier, una vez mas te Te recomeindo este post ” ESPAÑA - Para los que quieren venir a España pero de turismo ” y luego que este ella aqui, si regite por lo que dice este post para el casamiento.
Yo diria que saquen el pasaje mas economico, osea el que sea por menos tiempo, igualmente es absurdo solicitar extencion de estancia.
Javier ….que venga, luego que este en España solo preocupense por los tramites del casamiento. NO LE DEN IMPORTANCIA a si se le vencio la visa y que este irregular. Si tenes MSN agregame y te aclaro las dudas ya que veo que estas MUY NERVIOSO y con muchas DUDAS. Un saludo.
hola nico soy javier cual es tu msn. Gracias.
Nicolás:
Soy Española, estoy tramitando el divorcio que según mi abogado saldrá para diciembre o a mas tardar en enero. Mi novio vive en Uruguay y estamos deseando poder estar juntos y casarnos inmediatamente salga la setencia firme de divorcio, si fuera por nosotros ya estariamos viviendo juntos, mi pregunta es: Si el viene a España con la carta invitación correspondiente, en cuanto llega se empadrona en España, trae toda la documentación requerida y totalmente pasada por minsterios, consulado, etc, etc, pero al momento de ir a inscribirnos al registro civil y llevar toda la documentación requerida (incluido el justificante de empadronamiento de mi novio en Uruguay) ya pasaron los tres meses del visado, o sea que para España el estaría ilegal ¿nos pueden poner impedimento para casarnos? POR FAVOR CONTESTAME, ME HE LEIDO TODO EL CODIGO CIVIL HABLA DE TODO MENOS DE ESTO, yo he llamado al registro civil de Algeciras y me dijeron que tenía que ser dentro de los tres meses del visado pero creo que me lo dijeron para no tener un ilegal mas en España pues yo dije que aun no había venido. GRACIAS DESDE YA Y QUEDO A LA ESPERA DE TU RESPUESTA, si tienes algun lugar donde me puedas indicar a donde ir a leer, para poder luego agarrarme de eso si fuera necesario tambien te lo agradecería. Muchisimas gracias un abrazo fuerte, me quedo a la espera ya que de eso depende que el mes que viene ya podamos estar viviendo juntos o tengamos que esperara 5 meses mas.
Maria, en mi experiencia no a pasado nada y no conozco a nadie que le pongan impedimento por querer casarse aunque se este en situación irregular.
Lo que si es importante saber que si el recien ahora viaja para aca, y en los ultimos años han residido en paises diferentes puede ser tomado como matrimonio por conveniencia. Ojo con eso. Un saludo
hola Nicolás…. bueno mira soy chileno vivo en madrid y me caso con mi chica q es española el dia 16 octubre y quisiera saber desde el dia q me caso cuanto tiempo mas menos de demoran en q me den la tarjeta de residencia? gracias….
Felipe siempre dependes de cada administracion, algunas estan mas colapsadas otras menos pero normalmente son entre 3 a 6 meses. Un saludo
HOLA NICOLAS, muchisimas gracias por que has detallado perfectamente todo y sobre todo por tomarte la molestia en hacerlo. Te voy a contar mi caso, yo soy española y mi novio Argentino llevabamos viviendo en Brasil 1 año y medio antes de venirnos, una vez en España empezamos con todos estos tramites que has detallado, despues de todo este viernes nos han citado para la entrevista, me imagino que no lo han aceptado de promeras puesto que no estabamos empadronados en Brasil (yo estaba en Madrid y el en Buenoa Aires) con lo cual para ellos consta como si llevasemos viviendo juntos unos meses. Pero bueno ya estamos preparados para la entrevista con millones de fotos, mi multa que me pusieron en Brasil por estar ilegal, billetes de avio y todo lo que hemos encontrado. Espero que todo nos salga bien, mi pregunta es la siguiente: ¿UNA VEZ QUE HAGAMOS LA ENTREVISTA SI TODO SALE BIEN CUANTO TARDAREMOS EN CASARNOS? Y ¿UNA VEZ CASADOS CUANDO PODEMOS SALIR DE ESPAÑA DURANTE UNA DOS SEMANAS PARA IR A ARGENTINA Y VOLVER´? Muchas gracias de antemano.
Maria, los plazos siempre varian porque no en todos los lugares las administraciones tienen el mismo flujo de solicitudes, personal, etc,etc.
Viendo el post podras ver mas o menos el plazo que hemos pasado nosotros para hacerte una idea.
En cuanto a lo de salir, supongo que te referis a cuando tu futuro esposo tendra el NIE … eso varia por lo mismo.
Si ves el post veras que nosotros tuvimos la entrevista en Julio y el NIE se lo entregaron en Marzo , osea unos ocho meses demoro.
Mucha suerte y un saludo
Gracias Nicolas, en realidad no es NIE, la historia es que necesitamos ir a Argentina desde hace unos meses pero como el ya esta ilegal si sale luego no puede entrar…. mi pregunta es si una vez casados y registrados y todo eso, antes de tener el NIE se ppuede salir y entrar sin problemas…?
GRACIAS y por cierto que rapido! me encanta
Maria, si no es NIE que es ???
Solo se puede viajar con el NIE fisico y obviamente pasaporte vigente.
Me comentaron que una vez casados se podria viajar fuera de España y volver a entrar sin problema a con una especie de justificante de que el extrangero esta casado con una española pero aun no tiene el NIE… no se si me explico bien y tengo la certeza de que esto se pueda hacer, pero a nosotros nos urge viajar una vez casados, y que no le pongan problemas al entrar a mi futuro marido.
perdon NO tengo la certeza
Maria, según YO tengo entendido para viajar solo te lo permiten hacer con la tarjeta fisica, porque tiene tu foto y aparte es de muy dificil falsificación, osea, ofrece las garantias necesarias en materia de inmigraciones.
Quien te comento esta posibilidad ?
Una amiga de mi hermana inspectora de policia… bueno te agradezco todo, veremos que pasa y si podemos viajar lo antes posible tambien.
Espero que con todo lo que llevamos no haya problemas en la entrevista aunque leyendo todo me he puesto un poco nerviosa, porque parece que nuestra situacion es de las malas.
Gracias. ¿Por esa regla de tres tampoco me puedo ir de Luna de Miel fuera de españa…. no? Y que es una boda sin una Luna de Miel!!!! jejejeGRACIAS
Maria, realmente si es asi si lo confirmas, podriamos agregarlo en la Web.
Sobre la Luna de Miel, al menos nosotros la pospusimos un año … pero valio la pena. jejeje Un saludo
Hola, me gustaria saber si podes aclararme algunas dudas sobre el casamiento. Yo soy uruguayo y mi pareja es española y nos queremos casar en diciembre en Uruguay. Se que casarse es facil, lo que no se es cuanto tiempo necesito para legalizarr el mtrimonio en el consulado y poder viajar nuevamente a españa, ya que tengo mi vuelta los primeros dias de marzo.Podrias decirme que papeles necesita ella?? Muchas gracias.
Gaston los plazos siempre varian, sabes como es el tema de vacaciones, demandas, etc,etc. Para tenerlo mas claro porque realemnte ahora nose como estan podrian llamar al Consulado y preguntar para que le den un aproximado.
Mucha suerte y felicidades desde ya !!!
hola nicolas muchas gracias por la ayuda que has proporcionado a todos. Ahora mi pregunta es yo soy venezolano con nacionalidad italiana resido en barcelona desde hace 2 meses y quiero casarme con mi novia que esta ahora en venezuela como seria el proceso para casarme con ella aqui y que ella pueda permanecer aqui con migo nosotros tenemos 4 a#os de relacion en venezuela pero nunca hemos vivido juntos que me aconsejas tu que nos casemos en venezuela aqui en espa#a o en italia y de casarme aqui en espa#a que pasos deberia seguir sindo de nacionaliada italiana (comunitario) espero que me puedas ayudar muchisimas gracias de antemano
Hola Nicolás, la duda que tengo es la siguiente: qué pasa si el ciudadano español es quien firma la Carta de Invitación de su futuro esposo o esposa y éste se encuentra en situación irregular al momento de solicitar audiencia para casarse? Sería penado el español? En estas condiciones es posible que se lleve a cabo la boda? Ya se que es posible casarse sin estar en forma regular, pero qué pasa con el español?Espero haber sido claro y no muy molesto.Desde ya: muchísimas gracias.
Giordano, desconozco como es el tramite para un comunitario de italia y mas aun con alguien de venezuela, supongo que sera similar. Un saludo
Tino, realmente nose que pasaria, supongo que penado no sera pero si levantara sospecha y puede ser tomado como matrimonio por conveniencia. Pero no te lo aseguro.Un saludo
Hola nico! Excelente el trabjo de web que han hecho! Mi situacion es un poquito extrana. Vivo en Irlanda con visado de estuudiante con mi novio espanol. Nos gustaria casarnos el ano entrante en espana, pero tenemos dudas, como lo del empadronamiento, yo nunca vivi en espanha, hace 3 que vivo aqui y el 2 anos. Tampoco entiendo que es lo de la inscripcion consular , me tengo que anotar aqui o en espanha? bueno,. muchisimas gracias por la info que me puedas dar!
Tef, lo del empadronamiento lo haras cuando llegas aqui. Cuando ingreses podran iniciar los tramites. Un saludo
Hola, muchas gracias por toda la informacion que nos aportan. Comentarles que ya tengo fecha para casarme !!!!, lo haré en Madrid y la verdad, para mi sorpresa, ha sido todo bastante rápido…nada de entrevistas ni malos rollos. Ahora solo me queda una duda con respecto a lo que he leído aqui: en un momsento se pone que hay que pedir “certificado de matrimonio” para realizar el tramite de laresidencia. Me porias decir el porqué?, no te sirve solo con la libreta de matrimonio?.
Muchas gracias y sigan adelante.
Alejandra, al menos a nosotros y donde sabemos ultimamente no sirve con la libreta de matrimonio. Debe de ser el “certificado de matrimonio”, lo mejor pedirlo luego de firmar en donde te cases, te lo hacen en el momento y es gratis.
Un saludo
Muy buen post Nicolás. Te comento que soy argentino y con mi novia española ya hemos presentado la información para el casamiento hace un mes aproximadamente. Por suerte no hubo ninguna entrevista y la señora sólo nos dijo que si el juez llega a ver algo raro nos podría volver a llamar. Pero que ella no cree que haya problemas. Nos dijo que el expediente se resuelve en unos 3 meses y nos dió fecha de casamiento para enero. La consulta es que estamos por mudarnos de departamento y por lo pronto vamos a tener que re empadronarnos en un nuevo sitio. ¿Tienes idea de si esto puede afectar nuestro casamiento? Ten en cuenta que la información ya fue entregada. Según tengo entendido, a la ceremonia no se lleva más documentación. Por lo qeu no deberíamos probar nuevamente el empadronamiento. Muchas gracias! Un saludo
Ricardo , supongo que eso no sera un problema, pero podrias consultarlo en el registro. Un saludo
Nicolás… te robo un ratito de tu tiempo, a ver si podés sacarme una duda , levemente distinta a la situación de ustedes.Desde ya te agradezco.
Soy Argentina, mi novio también , pero el tiene la ciudadanía italiana. Ahora está viviendo en España , hace casi un año, tiene todos sus papeles en órden, y está residiendo en un pueblo de la provincia de Toledo. Estamos por casarnos en argentina este próximo diciembre, pero cuando estuve allá el mes pasado , en el registro civil de su pueblo nos aconsejaron q para que mi NIE y mis papeles estén en orden , nos casemos por civil allá, no acá. Por lo que cambiamos los planes. Esto con el objetivo de tener los papeles en órden rápido,
Nos piden su partida de nacimiento a la nacionalidad italiana ( desde que tiene sus papeles de nacionalidad figura ese registro en la comunidad aunque él nació en arg ) más todo lo que mencionas en tu experiencia.
Nadie nos sabe decir que nos conviene hacer para tener los papeles en órden lo ántes posible. Si no nos casamos acá , yo entro como turista , sin vínculo alguno con él , por lo que si llegasemos a llevar los papeles en orden , tenemos que esperar esa habilitación del juez, o no , y solo tengo tres meses de turista. Luego de eso no sabemos si saliendo a otro país puedo volver a entrar y extender la visa de turista ( no creo ) o te dan un papel mientras el juzgado decide ( tampoco creo que sea así )llevamos 12 años de novios…podemos dar pruebas mas que suficientes que no será por conveniencia…
Pero por lo que leí que comentaste , si uno se casa aquí un tiempo antes, puede dar luagr a sospechas, por otro lado por lo que averiguamos , tardan en habilitar el matrimonio , tal vez porque se tiene que registrar primero en el consulado italiano y recién allí pasa al registro español.
Que lío. Me agota el tema, no le encontramos una explicación clara,que nos puede llegar a convenir hacer?
Sabés de algún caso como el nuestro …?
Te agradezco alguna pista …!!! saludos….!
Aline, realmente nose de un caso como el de ustedes y desconozco las leyes argentinas como son y siendo comunitario ( osea italiano no español ) las cosas pueden variar .
Yo creo que deberian de casarse en España, en Argentina les demorara demasiado.
El caso aca seria el siguiente, ( aunque deberian de confirmarlo ), vos tenes que entrar como turista, luego obviamente te quedaras y tu visa va a vencer.
Luego ( 2 años recomendable ) deben iniciar el tramite de casamiento y ahi seria igual que lo de este post.
Lo de los 2 años te lo comento porque para casarte te piden que justifiquen de cada uno los dos ultimos años de residencia y si estan viviendo en lugares diferentes es muy dificil que lo aprueben porque puede ser tomado como matrimonio por conveniencia.
Averiguen bien, por las dudas. Un saludo y mucha suerte.
Muchas gracias igual Nicolás… la verdad que cada día que averiguo se complica un poquito más… !!! saludos.!!! Alguna vez vuelvo y cuento como lo resolvimos…
Aline, bueno no se desanimen, averiguen bien y con profesionales y espero que vuelvas luego a contarnos que tal. Un saludo
Nicolás… que tal , otra consultita, en el caso de ya tener vencida la visa de turista allá , mientras esperamos que nos aprueben o no que podamos casarnos , luego , nos casan aunque yo ya no esté legal? Y lo otro que te pregunté , si salimos a un país limítrofe a los tres meses y vuelvo a entrar de renueva esa visa de turista ?
Como hicieron para casarse si tu novia estaba sin vis
No sabemos ya que inventar…
Espero tu coment….
saludooooos
Aline, no importa tu situacion para casarte, podes estar con visa vencida.
Lo de salir a un pais, es mas riesgoso, porque te dejaran salir pero despues no tenes garantias que te dejen entrar, incluso puede pasar que al pasar frontera te pidan documentos y ahi podes ser expulsada.
Nosotros nos casamos y punto, ella estaba con visa vencida y no pasa absolutamente nada y asi lo hacen todos. Un saludo
Gracias Nicolás… muchas gracias por tu tiempo y las respuestas…!!! saludos
Nicolas Hola a ver si me puedes ayudar…soy venezolana y mi novio español, nuestra relacion lleva ya dos años la comenzamos en mi pais luego el se tuvo que regresar y seguimos en la distancia y luego yo me vine con visa de estudiante y ya esta por vencerse mi visa…aun no hemos recolectado todos los documentos y ya en diciembre me toca regresar a mi pais no se cuanto tiempo tiene que pasar para poder nuevemente entrar a españa…tenemos pruebas suficientes de nuestra relacion pero qe me aconsejas es un riesgo que salga del pais o el hecho que tenga ingresado esos documentos puede ser u justificante para entrar y asi casarme,,,,disculpame estoy tambien hecha un lio….
Anabell, no termino de entender el tema de donde estas y esas cosas… aclarame tu pregunta mencionandome los paises, porque no entiendo nada.
En principio para casarte uno de los requisitos casi fundamentales es justificar los ultimos dos años de residencia de cada uno. Y si estuvieron en este periodo en paises diferentes puede ser denagado por ser tomado como un “matrimonio por conveniencia”. Espero tu respuesta .. un saludo
okey te explico hemos estado 2 años en los cuales 1 año lo hemos vivido a distancia….yo tengo visa e estudiante viviendo en barcelona y el en madrid viajando todosssss los fines de semana para poder vernos ya en enero se me vence la visa de estudiante y nosotros no queremos seguir en la distancia por eso queremos casarnos y comenzar una vida juntos… la pregunta es que si yo me voy en diciembre a mi pais(venezuela) cuanto tiempo tendre que esperar para poder entrar….y asi poder casarnos o si logramos meter los documentos y toca esperar tendre algun justificante a la hora de entrar nuevamente. disculpa si no me se explicar bien es que no se si es mas facil o mas dificil de lo que parece a er si logras esta vez entenderme , y gracias
Anabell, haber tu visa vence en breve, por lo cual si volves a Venezuela, luego tendras que volver gastando dinero y posiblemente con problemas para entrar.
Tendrian que ingresar ya la documentaicon para casarse y cuando se tu visa de estudiante venca no te preocupes te quedas y esperar a que salga el casamiento. Porque lo del justificante es inviable.
Luego todo depende de la documentacion y que salga todo bien lo del casamiento. Un saludo
Aline, agregame al msn si queres y te explico como hacer, hace poco me case y mi señora es Argentina con ciudadania Italiana.
Cuando termine bien y tenga en mi poder el resto de cosas, comento, para que sepan cuales son las oficinas para Uruguay, de momento estan enviando para Pompillo, para familiares de comunitarios ( es donde van los estudiantes) argentina tambien toca ahi.
Hola a todos, mi pregunta es la siguiente: mi novia es Colombiana pero a ella le dieron la nacionalidad Española porque el abuelo es de allà, pero ella no ha viajado a España y por ende no tiene el certificado de empadronamiento nosotros nos vamos a casar y ella quiere ir a España conmigo que necesitamso para que me den la visa ya que estarè casado con una ciudadana española y yo soy Colombiano ella tiene familiares allà. Muchas Gracias
Luis, entiendo que estan los dos en Colombia. Siendo asi… deberian casarse en Colombia entonces. Iniciar los tramites en el Consulado español para que puedan ingresar los dos sin problemas.Un saludo
Nicolas, muchas gracias por tu respuesta y por tu tiempo.
Hola Nicolás, en primer lugar agradecerte la labor que realizas con tus consejos y ayudas, te quería preguntar mi caso
Mira mi caso es este,
Mi novia es mexicana y yo español llevamos una relación a distancia y pasado un año queremos que ella venga a España a vivir con migo, la cosa es que ella no se como poder traerla para España pensé en que venga como turista pero no se como poder empadronarla aquí, en mi casa, es decir que pasos debemos seguir para poder empadronarla aquí si llega como turista, mas que nada para no meter la pata, luego nos queremos casar pero somos conscientes como bien dices tu de que las relaciones a distancia son difíciles de demostrar en un matrimonio, por eso queremos vivir juntos un año mas o menos antes de casarnos aquí en España, mi pregunta es esa si llega como turista cuando la empadrono nada mas llegar o espero a que se le terminen los tres meses de estancia legal y pase a ser ilegal? y luego solo con empadronarla ya puede vivir con migo de forma segura y sin temores a deportación o tengo que hacer algo mas para que no me la deporten a México?
Ella y yo estamos guardando todas las pruebas de nuestra relación a distancia como facturas de locutorios, mails, fotos, billetes de avión, facturas de regalos etc.
Muchísimas gracias de antemano por tu ayuda, recibe un cordial saludo de Ivan
Ivan, al llegar se puede empadronar pero eso no garantiza la legalidad ni nada. Obviamente si la detienen donde sea puede ser expulsada por estar ilegal.
Lo de comprobar la relación, hacen bien en guardar todo, yo le aconsejaria que esperaran dos años de estar empadronados juntos, porque es lo que piden …. comprobar los ultimos dos años de residencia de cada uno y si esperan uno … tendran que justificar el otro año a distancia. Un saludo
que pudo hacer para que este legal y empadronada aqui? como puedo hacerlo para traerla y poder tenerla legal aqui?
Ivan, lo que planteas es lo mas dificil, casi imposible Segun como estan las cosas ahora. Podria ser con una visa de estudio unicamente donde podria entrar y estaria legal. Debe de iniciciar el tramite desde su pais y la visa la tiene que tramitar en el Consulado español en Mexico. Un saludo
porque lo de el permiso de residencia es mas dificil no
miraremos aver so de la estudios a ver si hay suerte y podemos etr mi novia y yo juntos
muchas gracias por todo Nicolas
mirare mas cosas y si tengo dudas te consulto
un cordial saludo y gracais de todo corazon
hola nicolas nuevamente .finalmente me e casado con mi nobia .mi pregunta es al yo ser uruguayo y vivir aki q necesito para viajar
.te recuerdoq yoe e stado viviendo alli 3 años legalmente hast q no me an vuelto a renovar el documento .desde ya te agradesco tu contestacion
MIguel, no termino de enteder mucho tu situación. Has estado vivneo 3 años, donde ??, donde estas ahora ??. Si te casaste con una española, podes solicitar NIE por ella, te lo dan en unos 45 dias y con eso podes residir y trabajar en España. Un saludo.
hola nicolas!! siento ser tan pesada, antes de todo te agradezco mucho, muchisimo lo q estas haciendo por aqui por todos nosotros q estamos perdidos y enamorados de personas de fuera, ojala las cosas fueran mas faciles, mi situacion es la siguiente: hace un año( en el 2008)dentro de poco haran dos q conoci a mi amor q es uruguayo, estuvimos juntos durante cuatro meses y pico desde q nos conocimos hicimos un viaje juntos antes de q se fuera otra vez al uruguay, mientras estuvo en su tierra manteniamos cntacto por internet, llamdas y demas cosas, hasta q llego la fecha en la q venia para aca, q fue el año pasado el 5 de marzo del 2009 se vino a españa de vuelta y estuvimos juntos, viviendo juntos y demas durante 7 meses, despues de ese tiempo ha vuelto a su tierra y estamos en la misma situacion de hace un año, hablamos por chat y demas, estamos planteando el tema de casarnos, entonces yo te pregunto q debemos hacer?? seria mas facil casarse alli en su tierra y luego volverr aqui ?? seria lo mismo?? tendria la misma validez?? o si nos casamos aqui q seria mejor esperar a vivir dos años q nos resulta imposible no tenemos fondos suficientes sin trabajar ni nada para mantenernos asta tanto tiempo, nos quedaria la opcion de q trajera los papeles y certificados q le hagan falta para casarse aqui corriendo el riesgo de q caduquen asta q nos den fecha y demas o q se venga sin los papeles arreglados pero una vez aqui y q haya pasado cierto tiempo estando aqui pedir q se los envien pero corriendo el riesgo de q le caduque el permiso de residencia, como ves es una situacion muy complicada en la q estoy, por favor si me pudieras ayudar solo un poquito sobre todo a decidir q sera lo mejor, te estare muy agradecida en serio, muchisimas gracias, espero respuesta, es urgente de verdad ya no se q hacer por q no me quiero separar mas de él, muchas gracias y perdon por las molestias, gracias muchas gracias por todo, un saludo y un beso muy grande
Carla, las posibilidades son las planteadas, la de casasrse en Uruguay puede ser pero tambien tiene trabas y sobre todo espera por burocracia no te olvides que despues de casarte tenes que legalizar todo y pedir todo para que el entre como agrupado tuyo. Tiene la misma validez que si se casan en España. Al estar recien casados les pondran trabas en Uruguay. Esto por lo menos en los casos que yo conozco. Lamentablemente las leyes estan y no tienen en cuanta nuestras prisas y apuros.
Deben evaluarlo todo ustedes, yo no soy ni abogado ni nada, simplemente expongo mi caso y lo que conozco por adminsitrar esta Web.
Un saludo
Hola nicolas te pregunto una cosa, mi novia le salio la residencia y trabajo por un tramite que se llama arraigo familiar por causas excepcionales , hace un mes ,y la nacionalidad le va demorar como minimo 6 meses , ambos estamos hace 4 años aca en españa, yo sigo sin papeles,si me caso con ella me dan algun permiso o NIE o algo?.Nos vinimos juntos de uruguay, y se me hace super dificil conseguir un contrato de trabajo para el arrarigo.
Daniel, lamentablemente no es posible regularizarte de esa manera. Un saludo
Estimado Nicolás: estoy en situación legal irregular, me dieron fecha de boda para dentro de unos meses, con mi novio español nos casamos- descontando lo que sentimos- para que yo pueda obtener permiso de trabajo y así pagar el piso para vivir juntos. La pregunta es la siguiente: ¿podré tramitar la tarjeta de residencia si no estamos empadronados en el mismo lugar? (aún no vivimos juntos, necesito el trabajo, pero si para que me den el permiso de trabajo necesito que vivamos juntos…el sistema me está poniendo una traba para vivir en pareja!) Un dato: en la solicitud previa al matrimonio, constan nuestros domicilios actuales (de solteros) y expusimos toda esta situación económica. Tú qué me dices? Muchas gracias!!!!!
Lucia, realmente no termino de entender muy bien la situacion.
Segun creo… ya presentaron todo los papeles… fueron a la entrevista y le aprobaron el matrimonio ?? de ser asi solo les resta casarse y podras tramitar tu NIE. Un saludo
Sí, en efecto, ya tenemos fecha de boda. La pregunta era si para pedir la tarjeta necesitábamos un padrón común. La respuesta (dejo el dato, por si a alguien le sirve) de la oficina de extranjería es la siguiente: «Para solicitar la tarjeta de residencia como familiar de un ciudadano de la unión en esta oficina de extranjeros es necesario que el solicitante, el extranjero no comunitario se encuentre empadronado en la provincia de Barcelona. El familiar comunitario deberá estar empadronado en España, pudiendo figurar empadronado en una provincia distinta a la de Barcelona.» Muchas gracias y suerte!!!
Lucía, eso a lo que se refiere es que obviamente tenes que realizar el tramite en la oficina que te corresponda… y que debes estar empadronada en Barcelona. Al menos asi lo interpreto yo. Un saludo
Nicolas, hola
por unos azares del destino, tengo todos los papeles para presentar para casarme, con los sellos del consulado de madrid en uruguay, pero siempre hay un pero,los papeles son de hace dos años, que era para renovar mi pasaporte y no me los pidieron, que tengo que hacer, los tengo que pedir de nuevo, tengo mi certificado de divorcio, casamiento, partida de nacimiento, en fin si me orientas te lo agradesco mucho, seria un matrimonio mixto. en fin y si hay que publicar el edicto en uruguay,
nuevamente gracias y espero tu respuesta para saber como moverme.Estamos empadronados en diferentes provincias
Julia, tenes que pedir los papales nuevamente la gran mayoria caducan a los tres meses, no te serviran los que tenes. Un saludo
hola! bueno lei tu experiencia y es muy parecido a lo mio jaj yo soy uruguaya no tengo papeles (españoles) claro, y el es español, hace un año y medio de realcion yo tngo 17 años a punto d cumplir 18 y nos queremos casar porque aparte de que nos keremos seria lo mas facil para obtener yo la documentacion, Estube por un monton de webs de registro civil, y la verdad lo veo todo muy complicado. No seria mejor casarce en uruguay? pero cuanto tiempo tenemos que vivir ahi para que al llegar a españa no sea tachado de matrimonio por conveniencia?
Si nos casaramos acá ninguno de los dos trabajamos estamos estudiando, y la idea es vivir un tiempo con mis padres hasta tener trabajo y independisarnos. Bueno graciass d ante mano y espero tu respuesta!!=)
Mariana, es practicamente conseguirlo en las condiciones que expones, si vas a Uruguay te casas y volve seria tomado por conveniencia …. y en el caso de hacerlo aca lo mejor es estar empadronados juntos 2 años, porque es lo que piden de los dos. Al estar viviendo con sus padres realmente nose como sera tomado. En todo caso, cuanto hace que estas en España ?, porque podras ver de conseguir documentacion en regiomen general por “Arraigo”. Un saludo
Hola Nicolas,
Me uno al agradecimiento de muchos por compartir tu experiencia y los conocimientos que tienes sobre estos temas. Quisiera conocer tu opinion y consejos sobre mi caso: Yo soy venezolana y mi esposo es español nacido en venezuela. Estamos viviendo juntos hace 4 años (en Venezuela) y tenemos un año y medio de casados (nos casamos en venezuela). A mi esposo se le dio una oportunidad de trabajo en Madrid y por ende nos vinimos juntos en febrero. Mi esposo por supuesto tiene ya su DNI, sin embargo mi situacion es de turista, la cual segun se terminaria en abril. Estamos esperando que salga el excequatur (en 2 semanas aprox) para poder inscribir nuestro matrimonio realizado en Venezuela y asi poder pedir la tarjeta comunitaria. Mis preguntas en concreto son: como y donde puedo inscribir mi matrimonio?; la inscripcion del matrimonio es en el libro de familia cierto? luego habria que pedir un certificado?; segun tus conocimientos, cuanto tarda el proceso de tener inscrito / certificado mi matrimonio?; una vez certificado / inscrito el matrimonio, cuanto demora obtener la tarjeta comunitaria; y por ultimo, crees que debo regresar a Venezuela en abril y entrar dos semanas despues de nuevo? o es mejor quedarme hasta que se termine el proceso?
Perdona tantas preguntas y muchisimas gracias de antemano!
Alejandra yo no se realmente si con Venezuela los tramites podran variar. Yo conozco lo que es con Uruguay. igualmente te comento:
- El matrimonnio lo inscribiras cuando estes aca en el Regitro Civil.
- La inscripción si es en el Libro de Familia, de lo que podras pedir un certificado.
- Los tiempos varian mucho… imposible saberlo.
- La tarjeta normalmente demora entre 1 y 3 meses, pero esto tambien puede variar.
- No creo que no deberas regresar.
Aunque realmente lo que no entiendo es… estas segura que el tramite sera asi. Porque con Uruguay normalmente se inicia el tramite en uruguay y ya ingresan con todo hecho y luego aca solo te resta pedir el NIE. Esto tambien favorece en que te permiten sacar pasaje solo de ida.
Por lo que comentas enteindo que sacas billete de ida y vuelta y el de vuelta lo perderas ….
Suerte y un saludo